Documentos de exportación para una CAT usada: qué debe recibir el comprador
La máquina es solo la mitad del envío. Los documentos deciden si despacha en aduana, si el banco libera el pago y si el transportista entrega la carga. Un certificado que falta en el destino puede costar más que la primera reparación de la máquina. Este es el juego que un comprador de CAT usada debería esperar, y los detalles que debe revisar antes de que zarpe el buque.
El juego de documentos esencial
| Documento | Quién lo emite | Qué revisar |
|---|---|---|
| Factura comercial | Vendedor | Nombres de comprador y vendedor, datos de la máquina, precio, Incoterm, código HS |
| Lista de empaque | Vendedor | Dimensiones, peso, aditamentos, cantidad |
| Conocimiento de embarque (B/L) | Transportista o transitario | Embarcador, consignatario, puerto, buque, descripción, condiciones de flete |
| Certificado de origen | Cámara de comercio o autoridad | País de origen, exportador, consignatario |
| Declaración de aduana | Exportador o agente | Código HS, valor, cantidad; guarde una copia |
Según el destino, el comprador también puede necesitar una licencia de importación, un certificado de conformidad, un certificado de fumigación o un informe de inspección previa al embarque. Son específicos de cada destino; confírmelos antes de reservar.
Los detalles que los compradores pasan por alto
- Número de stock y serie: la descripción de la factura debe coincidir con la máquina que inspeccionó.
- Código HS: 842952 es la partida habitual para excavadoras autopropulsadas con superestructura de giro de 360 grados; confírmelo con el agente.
- Incoterm: debe indicarse FOB, CIF o DDP, y la responsabilidad de flete y seguro debe corresponder.
- Consignatario: el nombre y la dirección deben coincidir con el registro del importador.
- Valor: el valor de la factura debe ser coherente con el pago y la declaración de aduana.
Conocimiento de embarque: ¿original o telex release?
Pregunte si el B/L se emitirá como juego original o como telex release. Un B/L original debe llegarle antes de que llegue la carga; un telex release es más rápido pero depende de las instrucciones del embarcador. Confirme las condiciones antes de que zarpe el buque.
Revise la descripción del B/L contra la factura y la lista de empaque. Una discrepancia puede retrasar el despacho o provocar una consulta de aduana.
Extras específicos del destino
Nigeria puede exigir controles relacionados con SONCAP para algunos bienes; Kenia puede exigir un COC/PVOC y un IDF; Arabia Saudita puede exigir SABER/SFDA; Sudáfrica puede exigir permisos de importación específicos. No son universales. Pregunte al agente despachante del país de destino qué aplica a su código HS y a su caso de uso.
No suponga que un certificado del país del vendedor reemplaza el requisito del destino. El importador es responsable del despacho.
Errores comunes de discrepancia
La factura dice un modelo y el conocimiento de embarque dice otro. La lista de empaque omite el cucharón. El certificado de origen nombra a otro exportador. Estas discrepancias son aburridas hasta que la carga queda retenida en el destino. Revise cada documento contra la máquina y entre sí antes de que zarpe el buque.
Pida al transitario que envíe el borrador del B/L para aprobación. Una vez emitido, las correcciones pueden costar tiempo y dinero.
Telex release y B/L original
Un B/L original debe llegar al comprador antes de que llegue la carga; un telex release es más rápido pero depende de las instrucciones del embarcador. Pregunte cuál aplica y quién paga el mensajero. Si los documentos llegan tarde, la máquina puede quedarse en el puerto y generar demoras.
Guarde una copia escaneada de cada documento por si los originales se retrasan.
Qué debe guardar el comprador
Guarde la factura, la lista de empaque, el B/L, el certificado de origen, la declaración de aduana, el informe de inspección y las fotos previas a la carga. Si la máquina se revende o surge una disputa de garantía, esos documentos son el registro.
Consultas frecuentes del comprador
¿Quién conserva los documentos originales?
El comprador necesita los originales o un telex release válido para retirar la carga. Guarde copias de cada documento junto con el informe de inspección.
¿Puede el valor de la factura ser menor que el precio de compra?
No pida un valor falso. La aduana puede valorar la máquina con valores de referencia, y una discrepancia puede retrasar o penalizar la importación.
¿Necesito un certificado de origen?
La mayoría de los destinos lo exigen. Confirme el formato y la cámara emisora con su agente.
Obtenga la lista de verificación antes de cargar la máquina.
Indíquenos la unidad CAT y el país de destino, y le enviaremos la lista de documentos y el plan de carga. La disponibilidad se confirma por WhatsApp.
Comparar unidades 320D · Envío y documentos · Solicitar la lista